Prevod od "je što nismo" do Brazilski PT

Prevodi:

é que nós

Kako koristiti "je što nismo" u rečenicama:

Drago mi je što nismo u ratu.
Ainda bem que não estamos em guerra.
Drago mi je što nismo dobili karte za bioskop.
Não queria ver o filme mesmo.
Žao mi je što nismo uspeli.
Ouça, eu sinto muito por não ter dado certo.
Dobro je što nismo morale da koristimo moæi da je uništimo, inaèe bi ih Klej video.
Foi bom não termos usado nossos poderes contra ela... senão o Clay teria visto.
Drago mi je što nismo uradili nešto glupo.
Ainda bem que não fizemos nenhuma besteira.
Dobro je što nismo u ozbiljnoj vezi.
Acho que ainda bem que não estamos namorando.
Uzrok naše nevolje je što nismo mogli da naðemo drogu bez razreðivaèa, to bi bilo neobiènije za njen sistem.
Nosso problema se deve à nossa incapacidade de arrumar uma droga exceto soda cáustica que fosse meio desconhecida do organismo dela.
Moj problem je što nismo to rašèistili s tobom... a ti znaš kako reaguješ, Ale.
O problema era que não tínhamos falado com você... e sabe como você fica, Al.
Žao mi je što nismo imali priliku da se oprostimo, ali htjela sam ti poželjeti sreæu u tvojoj novoj školi i ostaviti ti nešto po èemu æeš me pamtiti.
Desculpe, nós não tivemos uma chance de dizer adeus. Mas só queria desejar boa sorte na sua nova escola e deixar algo que você lembrasse de mim.
Žao mi je što nismo razgovarali.
Sinto muito que não havíamos conversado ainda.
Da, žao mi je što nismo ostali u kontaktu
Sim, desculpe-me por ficar tão fora de contato
Jedina greška je što nismo poèeli ranije.
O único erro foi não ter feito isso mais cedo.
Dobro je što nismo stavili mikrofon u njegove pantalone.
Felizmente o microfone não foi colocado ali.
Žao mi je što nismo prošli bolje.
Lamento não termos podido fazer melhor.
Žao mi je što nismo razgovarala od bala.
Me desculpe por não termos conversado desde o baile.
Drago mi je što nismo našli jedno drugo kad sam imala 26.
Estou tão contente por não termos nos encontrado quando tinha 26 anos.
Ali jadno je, što nismo imali pojma što radimo.
A triste notícia era que não sabíamos o que fazer.
Žao mi je što nismo odavno razgovarali ali sam imao malu krizu vere posle prošlogodišnjeg finala ragbi prvenstva.
Desculpe não termos conversado recentemente, mas tive uma crise de fé depois do Super Bowl do ano passado.
Drago mi je što nismo èekali.
Fico feliz que não vai esperar. Eu também.
Znaš, žao mi je što nismo otišli na predavanje.
Desculpe não irmos à palestra. -Deve estar desapontado.
Šteta je što nismo došli u direktan kontakt sa krhotinom.
isto é uma pena que você não entrou em contato direto com o fragmento.
I šteta je što nismo ništa poduzeli oko toga.
E que pena que não fizemos nada sobre isso.
Hej, nije me briga, što si ostarila, krivo mi je što nismo starili zajedno.
Não me importo que esteja mais velha! Eu me importo por não termos envelhecidos juntos!
Da, bio sam ljut na tebe, i žao mi je što nismo imali priliku razgovarati do sada o tome.
Eu estava chateado contigo, e desculpe se não tivemos a oportunidade de falar disso.
Žao mi je što nismo mogli da odemo na to piæe posle toga.
Lamento não termos tomado o drink depois.
Žao mi je što nismo imali prilike da ranije razgovaramo.
Desculpe por não falar com você antes.
Žao mi je što nismo saznali ništa više od te starice.
Sinto por não conseguirmos mais coisas da velhinha.
Žao mi je što nismo imali lijep Božiæ.
Sinto muito que as coisas não deram certo. Eu também.
Žao mi je što nismo mogli prièati kad si došao u posetu.
Desculpa não ter nos falado quando foi me visitar.
Žao mi je što nismo našli naèin da porazimo Redžinu.
Sinto não termos encontrado um meio de derrotar Regina. -Está tudo bem.
Žao mi je što nismo mogli da provedemo više vremena zajedno.
Sinto muito não termos passado mais tempo juntos.
Žao mi je što nismo uspeli da spreèimo Stražu od ovog užasnog èina.
Sinto muito não prevenir esse terrível ato da Vigilância.
Žao mi je što nismo mogli biti zajedno sve ovo vrijeme.
Lamento não podermos ficar juntas nesse tempo todo.
Žao mi je što nismo mogli da spasimo Entonija.
Desculpe por não ter salvado o Anthony.
Žao mi je što nismo uradili nešto ovako.
Eu queria que tivéssemos feito algo assim.
Žao mi je što nismo isekli bundevu zajedno.
Lamento não esculpirmos a abóbora juntos.
Ono što smatram neodbranjivim... je što nismo bili upozoreni... da su adrese koje smo mi pružili kompromitovane.
O que considero indefensável é que não fomos alertados de que os endereços que enviamos tinham sido comprometidos.
Žao mi je što nismo više uèinili za tebe.
Sinto não podermos fazer mais por vocês.
Žao nam je što nismo bili ovde, neki naporan protest...
Desculpe não estar aqui. Culpa daquela marcha tediosa.
Žao mi je što nismo prvo prièali, ali ne živimo u savršenom svetu.
Gostaria de ter conversado antes, mas o mundo não é perfeito. Tudo bem.
Ja im nisam ništa rekao, madam, ali žao mi je što nismo dobrodošli ovde.
Não disse nada a elas, madame. Lamento não sermos bem-vindos.
Žao mi je što nismo mogli pomoæi tvojim prijateljima.
Desculpe não termos ajudado seus amigos.
Dobro je što nismo otišli na piæe.
Você se sente melhor agora, Dr. Palmer?
2.398668050766s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?